阅读 | 2020高考英语阅读语篇70%以上源自外刊

每年高考，英语考卷上的文章来源都是个谜。

有经验的同学知道，这些文章多数出自国外媒体。

今年，我们梳理了全国I、II、III 卷的文章来源，发现了一些细微的变化：

大家熟悉的严肃媒体们仍然健在，但是小众网站、文化网站的出镜率明显增多。

也就是说，天天看外媒还不够，有时间还要浏览一些富有情怀的网站，陶冶情操。

01

在高考英语试题中，英语原版报刊是主要的出题来源已经成了心照不宣的“传统”，其中严肃媒体多年来一直占据着半壁江山。

今年这21篇文章里，严肃媒体的江山有点不稳了，差不多只贡献出9篇文章。

而且这9篇又都与时效性极强的头版无缘。

我们先来看看还有哪些严肃网站仍坚守阵地。

按被采用文章的数量统计，今年NPR和The New York Times各自以两篇文章的好成绩并排第一。

NPR风格有点像我们的《新京报》，以新闻和综述为主，什么都能报道。

今年贡献出两篇文章则从小处入手，卷I的阅读B篇让你发现重读的美好：

卷II的阅读C篇则讨论海狸鼠毛皮到底是不是有助于环保：

大量的海狸鼠破坏了湿地的平衡，那么捕杀海狸鼠，用它们的皮毛做皮草是不是在保护环境呢？作为商家，如何说服消费者海狸鼠皮草是环保材料？这是这篇文章要说明的。

虽然主题比较发散，但通读全篇后大家能发现，阅读难度真的不大，单词都是简单且熟悉的，只不过排列组合后换了新的配方，可能有些同学一时间会适应不了。

这对于受过精读训练的同学来说应该非常简单，但在精读之外，增加泛读效果会更好一些。

 

排名第一的另一家报刊是The New York Times,《纽约时报》也是美国严肃媒体的代表，风格几十年不变，不过在信息技术浪潮的催逼下，题材和形式越来越丰富。

本次上榜的两篇文章，一篇来自The New York Times的博客专栏，卷I阅读理解C篇来自《How Does Race Walking Compare to Running?》探讨竞走运动与跑步的区别。

不关注运动的同学可能不知道竞走这项运动，对race walking感到既熟悉又陌生。这种感觉是正常的，出题大神们要的就是让我们明明认识它们却看不清它们真实面目的感觉。

 

另一篇来自科技版面，探讨的是人类进化与海洋间的关系。是不是做英语试题的时候又增长了新知识，开阔了新眼界呢？这就是英语的魅力，给你打开和整个世界对话的窗口。当然，如果题目全答对了，通往世界的门也会打开。

其他出镜的严肃媒体分别有CNN、The Week、Los Angeles Times、The Guardian，门户网站Yahoo News今年也分到一杯羹。

以上网站各自以一篇上榜文章屈居第二。

 

我们先来看哪里都能看到它身影的CNN，美国有线电视新闻网。CNN贡献出的一篇也与时事无关，而是非常别致新颖地讨论发光植物能不能代替灯泡为我们带来光明。

通篇有实验依据，有科学家背书，有理论阐述……做过阅读理解的同学们应该对这种文章的论述套路非常熟悉了，能在大量文字里抓取关键信息，这种题型就是送分题。

Los Angeles Times的文章则是讨论像《猩球崛起》这样的好莱坞大片中使用动物拍摄会导致哪些问题。

陌生的英语影视剧、图书名字会让初次阅读的我们感到困惑，但这些往往不会是考察重点，不过在做题过程中给我们造成了迷雾般的困扰。所以建议大家平时看书、看剧，尤其是看全球流行的作品时，要注意看一下英文名字，知道它们能增加你做题过程中的自信。

 

The Guardian《卫报》作为本届唯一入境的英国老牌报刊，已经拥有60多年的历史，在文章质量方面可谓精益求精。

本篇入选文章的主题就比较严肃，立足当下，探讨了英国社会中由于多方压力，一家几代人不得不同居一个屋檐下的现状。

如果缺乏对社会的观察，理解这类文章就有一定难度。还是那句话，一定要多读报刊，你可以不那么关心世界，但你至少要了解它发生了什么。

Yahoo News这样的门户网站在深度报道和时评方面弱一些，但在突发事件中往往能抢得先机。要了解世界上每天都发生了哪些稀奇古怪的事儿，像这样的新媒体可以多多参考。本篇介绍的就是曾经震惊世界的名画被盗案。

02

除了以上的严肃媒体，（Yahoo News作为严肃媒体是有争议的，但是相对于接下来要提的小众网站，还是暂且将它放在上面的分类中），一些我们陌生的垂直类新闻网站及小众网站本次也贡献了不少精彩文章。

Science Daily作为国际主流科技网站是科技爱好者心中的“今日头条“，但对大多数人来说，这个网站比较陌生。

本篇文章来自National Science Foundation，美国国家科学基金会，揭示益智游戏对儿童数学能力的帮助。

有原理，有实验，有科学家背书，同学们闭着眼睛都能想出文章的结构，可见这么高大上的科技媒体也不会总让我们怀疑自己的智商。多尝试，多阅读，你会发现读懂科技的门槛其实不高。

 

Read Brightly是个在线阅读网站，是近几年线上学习兴起后的产物。网站目的是为了帮家长和孩子养成终生阅读的习惯。在这样的网站，我们看到这篇赞美阅读改变人生的文章就毫不意外了。

人物类、故事类的文章一般对我们来说阅读难度不高，因为我们的对事件的理解方式是一样的，人物和事件更容易引发我们的共情，但是也需要注意，共情有时候并不能帮我们抓住关键信息，学会在情绪之外提炼要点也很必要。

 

接下来这两家网站都与文化、民族有关，而且都围绕着中华传统文化展开，一篇介绍我国南方某地区的春节习俗，一篇直接引用了我国古代寓言故事。

这里源自国外网站关于春节习俗的节选，在长篇讲述中国传统文化的篇章中选了一小部分。

注意，如果英语考卷上出现中国传统文化知识，它也不会描述我们人人都知道的内容。只能说，中华文明浩如烟海，同学们不要老刷抖音，多翻翻典籍吧。

 

来源最奇突的一篇，是卷 I的阅读理解A篇，把车站的网站信息扒下来给我们看，看得懂，就能上车，看不懂，下一辆。

这类题型除了检验大家的信息提取能力之外，还与实际应用有关，如果在国外旅游过，自己动手做过攻略，查过时刻表的同学，在处理这样的题型时会更得心应手。

03

除了题材，文章的时效性也是大家关注的重点，所以考前很多人会着重浏览近期世界性的事件报道，但今年的题目出乎大家意料，几乎都来自旧的新闻。

我们来看一下这几篇来自新闻报刊的文章的发稿时间：

NPR：2010年， 2016年

The New York Times：2016年， 2018年

CNN style：2018年

Science Daily ：2012年

Yahoo News：2014年

LosAngeles Times：2011年

The Guardian：2019年

 

04

总而言之，本次考试难度不大，但从题材的分布我们也能感受到出题者的用心。

教育部专家对于本次试题进行了说明：

“试题依托中国高考评价体系，落实立德树人根本任务，促进德智体美劳全面发展，进一步深化考试内容改革，加强关键能力考查，体现时代性，确保公平性，充分体现了高考立德树人、服务选才、引导教学的功能。”

“各套试卷选材围绕人与自然、人与社会、人与自我三大主题全面考查英语综合运用能力，取材广泛、体裁多样、体现时代特征，促进学生德智体美劳全面发展。”

英语作为在高考中占据重要位置的学科，有其难以替代的独特性，它是一门语言工具，更是帮我们看向自我与世界的介质。

仁德美式分级阅读，一款由学生端和教师端共同组成的全新线上APP。

学生端海量原版分级读物，和美国孩子同步阅读，并根据新课标话题每年实时更新600本最新趋势读物。

自适应水平测试，精准定位阅读水平；线上互动平台，斯坦福语音技术纠音，实现学员听、说、读、写、看语言技能综合提升；有效的辅助阅读工具，帮助孩子消除阅读障碍；多种激励机制，调动孩子的学习积极性，养成爱阅读的好习惯。另有教师端实时跟踪学生阅读进展，教材书单匹配，实现课内外联动，与机构的英语阅读教学相结合，轻松实现课程升级！

加入仁德美式分级阅读 领跑当下 赢在未来