中秋资源大放送，用英语解锁传统文化，赶快收藏！

下周就是中秋、国庆小长假了。传统节日必须大力弘扬！读伴儿特地整理了一些中秋主题的优质资源，包括绘本、动画片、脱口秀、worksheets等，相信学生一定会喜欢。

中秋节是什么？

What is Mid-Autumn Festival?

To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese,a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.

对中国人来说，中秋节意味着团聚、平安。人们觉得，中秋节的月亮最大、最圆。满月象征着繁荣、幸福和团圆。

中国人怎么过中秋？

How the Chinese Celebrate Mid-Autumn？

读伴儿给大家找到了中秋节介绍的英文的版本，语速不快，适合孩子看：

    

不管讲哪个节日，我们首先都要给学生介绍相关的文化背景知识。我们可以借助双语PPT、视频动画等资源来帮忙。

中秋诗歌

静夜思

Thoughts in the Silent Night

床 前 明 月 光 

Moonlight shining through the window

疑 是 地 上 霜 

Makes me wonder if there is frost on the ground

举 头 望 明 月 

Looking up to see the moon

低 头 思 故 乡 

Looking down I miss my hometown

与中秋有关的词汇

Mid-autumn Festival/Mooncake Festival

Moon Festival 中秋节 

lunar 农历 

admire the full moon  赏月

mooncake 月饼 

mooncakes with meat/nuts 肉馅/果仁月饼 

lantern/scaldfish 灯笼 

play with lanterns / scaldfish 玩花灯

Chang E 嫦娥 

Hou Yi 后羿 

light a lantern 点灯笼 

carry the lantern around 提灯笼 

burn incense 烧香 

fire dragon dances 火龙舞 

中秋双语介绍PPT

中秋动画视频

除了PPT课件之外，教学视频也是很棒的资源，因为影像要比文字更加直观，也更容易被孩子接受。对于低年级小朋友，可以给他们看《中秋节由来》这个动画，这个动画可以深入浅出、生动形象帮助孩子们了解中秋节。

如果担心孩子们看不懂，可以选择双语视频，比如，《中国文化常识-中秋节》是中文介绍+英文字幕。

《Hello China - Mid-Autumn Festival》是英文介绍+中文字幕。

还可以通过《中国各地的中秋节习俗》和《世界各地的中秋节习俗》这两个视频，给学生做知识拓展。

歌曲

歌曲永远是导入主题最好的方式，轻快的旋律搭配舞步，可以让孩子卸下心房，迎接接下来的新知识。

中秋中文儿歌：适合小朋友演唱的中秋节儿歌有《爷爷为我打月饼》、《中秋月儿圆》、《圆圆的月亮》、《猴子捞月亮》、《中秋节》等等。

中秋英文儿歌：两首英文的中秋节儿歌《The Round Moon》和《Chinese Culture Mid-Autumn Festival Song》，编曲和歌词朗朗上口。

   

中秋词汇卡片

教语言课的老师可能还需要一些图片和词卡，来帮助学生掌握与中秋节相关的重点词汇。

中秋绘本

除了传统故事外，我们在教中秋节主题的时候也可以给孩子们读一些相关的绘本。

《Round is a Mooncake A Book of Shapes》

什么东西是圆形的呢? 月亮是圆的；月饼是圆的；窗外悬挂的灯笼也是圆的。对孩子而言，形状不过是个 抽象的词汇 ，然而，当你试着用身旁常见的实物或图样来表现形状概念时，那么形状对孩子而言，亦变得熟悉切多了。

《Papa Please Get The Moon For Me》

   

如果有一天，孩子对你说“爸爸，我要月亮”，你会怎么办？你会驳斥他的异想天开，两手一摊无可奈何，还是和卡尔书里的爸爸一样，爽快地说“好啊，我这就去把月亮拿下来”呢？ 

爸爸找来了长长长长的梯子，架在高高高高的山上，一直一直往上爬，终于爬到了月亮面前，邀请月亮去家里和小姑娘一起玩。可是月亮太大了，爸爸搬不走，但是善良的月亮说可以等它变小一点呀。爸爸如愿的带回了小月亮，让小姑娘得以开心的和月亮一起跳舞玩耍。

《Goodnight moon》

书中描绘了睡前温馨的画面，在一间绿色的大房间里面，有一只小兔子躺在床上，准备上床睡觉了，随着夜色更深，房间变暗，他向周围的每一件东西道晚安：晚安，房间，晚安，月亮，晚安，时钟，晚安，袜子，晚安，猫咪……房间渐暗，火苗渐熄，在澄澈的月光下，小兔子睡着了。

《Kitten's First Full Moon》

在小猫咪的眼里，什么是月亮、什么又是牛奶呢？锲而不舍追着天上的“牛奶”跑来跑去的小猫咪，有一股憨憨的可爱，看着它一次一次努力，树梢头、池塘里，最后如愿喝到真的牛奶，心满意足的甜甜睡去。当小宝贝也有一天像小猫咪一样迈开探索的脚步时，请学习猫妈妈，给予他温情的守候，鼓励他勇往直前。

练习和活动

在课堂上，我们除了讲解中秋节相关知识外，也要让学生适当做一些书面练习或随堂活动。

No.1

中秋运笔练习

一年级的小朋友可以通过沿着虚线描图案，或者描写字母和单词的形式来进行运笔练习。

No.2

中秋涂色

涂色活动一种非常有“魔力”的活动，不论是小孩子还是大孩子都很喜欢。

No.3

设计月饼图案

精致的花纹也是月饼的一大特色，我们可以让孩子们在卡纸上DIY他们自己喜欢的月饼样式，来一场月饼设计大赛。

No.4

中秋拼图

还可以将各种中秋图案打印后剪成若干小块，让学生做拼图游戏，培养他们的观察能力。

No.5

中秋Word Search

在英语课上，我们可以让学生做一些中秋主题词汇的练习，比如word search游戏。

中文也可以自己用PPT插入表格来制作一个“找词语”，同时练习认读词语和观察力。

还有一个中秋节主题的“词中词”游戏也很适合学英语的孩子，可以让他们比赛，看谁能用指定的中秋词汇中的字母组合出更多其他单词。

高年级的孩子还可以做一些更深入的阅读理解练习：

用中秋节素材做一些书写和写作方面的训练也不错：

No.6

赏月日记

赏月是中秋节的传统习俗之一，而且零成本。大家不如让学生每天夜观天象，完成他们的“赏月日记”吧！

No.7

奥利奥月相

还可以跟学生一起用奥利奥制作月相。没有一个孩子不喜欢。

Lapbook

最后，预祝大家中秋快乐~阖家幸福安康~

资源领取

1 关注“北京仁德国际”公众号；

2 公众号对话框内回复关键词“中秋2020 ” ；

3 根据弹出的提示保存；

4 保存资源需自行注册百度网盘。